Hershey's betting a PepsiCo lifer can turn chocolate into a beverage-scale business—which tracks if you've seen how they're packaging candy like it's a lifestyle brand now.