Chips Ahoy betting the entire ranch that nostalgia-glazed millennials will pay premium for cookies that taste like they got lost in a toy box in 2010.