Van Leeuwen's $23.8M trademark win proves the ice cream wars are real and boutique brands have finally figured out how to fight back.